. منم يه جينچوريکيم
. آکاتسوکي دنبال ماس
. که يعني ، منم به اين قضيه مربوطم
. آکاتسوکي هميشه جينچوريکي ها رو زنده دستگير مي کنه
. که يعني احتمالا استاد شما نمرده
ها !؟
جدي مي گي !؟
. ساسکه رو کاري نداشته باشيد . نجات دادن استادتون توي اولويته
واقعا مطمئني که نمرده !؟
جديِ جدي ؟
! بهت که گفته بودم
! استادِ ما به اين راحتيا نمي ميره
، کمکتون مي کنم استادتون رو نجات بديد
. و هر اطلاعاتي درباره آکاتسوکي داريم بهتون مي ديم
! هي مو بلوند ، خيلي زود وضعيت رو مي فهمي
! باهامون بيا و درباره ساسکه بگو
... ناروتو
. بسپارش به من ، ساکورا - چان
اسمت چيه ؟
ناروتو ؟
اين يارو ناروتو تنهايي پين رو شکست داده ؟
. آره . خيلي خيلي قويه
. فک کنم الان از ساسکه هم قوي تره
. اون برام مهم نيست
. نگرانيِ اصليِ من ملاقاتِ پنج کاگس
مي خوايم چيکار کنيم ؟
. دهکده مخفي برگ ديگه وجود نداره
، و اگه هدف ما ، دانزو ، مي خواد به ملاقاتِ پنج کاگه بره
فک نمي کنيد ما هم بايد بريم اونجا ؟
چـ - چـي ؟ حرفم اشتباه بود ؟
. ما ، گروه تاکا ،ِ هوکاگه رو توي ملاقاتِ پنج کاگه مي کشيم
. مقصدمون رو عوض مي کنيم
. اينجوري خوبه
خوب ، اين ملاقاتِ پنج کاگه کجا برگزار مي شه ؟
. واقعا وضعيت نگران کننده اي شده
! زتسو
. بدلِ من راهنماييت مي کنه
! خوب ، دنبالم بيايد
مي تونيم بهشون اعتماد کنيم ؟
. منتظر مي مونيم و مي بينيم
، اگه چيز مشکوکي حس کنم
. با آماتراسو از شرشون خلاص مي شم
. يه چيزي هست که به مدتيه مي خوام امتحانش کنم
. همه چي طبق نقشه پيش مي ره
. نه همه چيز
. گدويِ ناگاتو ، هنر خداي مرگ قرار بود به نفع من استفاده بشه
. اصلا فکرشو نمي کردم براي همچين چيزي ازش استفاده کنه
... براي خيانت به من
، حتي اگه ساسکه از ناگاتو قوي تر بشه
. اگه نشه کنترلش کرد فايده اي نداره
تا چند وقت ديگه
. فک نکنم اجازه بدم با مجسمه ي گدو هماهنگ بشه
. بايد حواسمون بهش باشه
پس تو براي حالتي که ناگاتو بميره هم نقشه کشيدي ؟
. يه جورايي
. اما ، اين قطعا اون چيزي نيست که من توي ذهنم داشتم
... اوزوماکي ناروتو
. تونست يه گوشه اي از نقشه ي منو خراب کنه
خوب بعدش چي ؟ حرکتمون رو شروع کنيم ؟
. حرکتِ با احتياطمون رو انجام داديم
. بيا پروژه ي " ماه قرمز " رو شروع کنيم
Ghoghnuse & Sabzchidori کاري از http://forums.animworld.net
روزِ ملاقاتِ پنج کاگه
. اينجا خوبه
. خوب ، درباره ساسکه بهمون بگو
. هر چي مي دوني بگو
. همه چيز درباره اون
! خوب ؟ شروع کن ديگه
. نمي تونم
. نمي تونم ساسکه رو بفروشم
! مسخره بازي رو تموم کن
. بعد از اينهمه کاري که کرده ، نمي توني حرفت رو پس بگيري
. ولي ، ساسکه هنوزم يه نينجاي دهکده مخفيِ برگه
! اون رفيقمونه
. ما جونمون رو براي نجات دادنش مي ديم . دهکده مخفي برگ اينجوريه
. ناروتو ... اين تنها درخواستيه که ازت دارم
. لطفا ... لطفا ساسکه - کون رو برگردون
! خوب !؟ يه چيزي بگو
. نينجا بودن ، يعني با نفرت مبارزه کردن
. تک تک ما با نفرت مي جنگه
، اما ، اگه عدالتي توي انتقام گرفتن وجود داره
. اين عدالت انتقام بيشتري به بار مياره
. و چرخه اي از نفرت رو شروع مي کنه
. مي دونم اين خود خواهيه
. اما نمي تونم ساسکه رو بفروشم
... لعنتي
. احساستون رو براي گرفتن انتقام مي فهمم
، اما اگه بذاريد نفرتتون بهتون فرمان بده و ساسکه رو بکشيد
! اين دفعه ، شايد رفقاي من طاقت اين کارو نداشته باشن
! چشم در برابر چشم
! اين چرخه ي نفرين شده دوباره از اول شروع مي شه
! مردمي که مي خوان محافظت کنن همديگه رو يکي يکي مي کشن
! ساسکه ي شما بود که شروع کرد
! اصلا برام مهم نيست چي مي گي
! ما ساسکه رو مي کشيم
خوب مي گي اين نفرت رو کجا خالي کنيم ؟
چطور مسئوليتش رو قبول مي کني ؟
. تا اونجايي که دلتون مي خواد منو بزنيد
... اين همه چيزيه که مي تونم پيشنهاد بدم
تو خوب بلدي حرف بلغور کني ، مگه نه !؟
. خوب بيا تئوريت رو آزمايش کنيم
مي خوام ببينم اينجوري حالم بهتر مي شه ، ها !؟
! چطوره !؟ اينو بگير ! اينو
! اينو بگير
اونا براي بدست آوردن اطلاعات چقدر مي خوان پيش برن ؟
. ما الان توي کشور غريبه ايم . خدا کنه کار احمقانه اي نکنن
... اما اين همه خسارت به دهکده مخفي برگ
کي تونسته جلوي همچين دشمني رو بگيره ؟
... تنهايي جلوي آکاتسوکي وايساده
. اصلا فکرشو مي کردم ناروتو اينقدر پيشرفت کنه
. اون يه قهرمان واقعيه . اون حقشه هوکاگه ي ما بشه
! آره . حتما
. اين داستان درسته
. ظاهرا ساسکه لباسِ آکاتسوکي پوشيده بوده
... که اينطور . پس ساسکه -کون واقعا
. ساکورا ، متاسفم
. داجيم و ترا ، دو تا حرفه اي دارن آنکو رو تعقيب مي کنن
. شايد الان وقتش باشه از شرش خلاص بشيم
. الان موقعيت حساسيه
. مي خوام تا اونجايي که مي شه کاري نکنم که اوضاع رو بدتر کنه
. نيرو ها رو بيشتر کنيد . قبل از آنکو ، کابوتو رو دستگير کنيد
. اون مرد شايد درباره رابطه ي من و اوروچيمارو بدونه
. کابوتو اطلاعاتِ آزمايشاتِ روي انسان هاي اوروچيمارو رو داره
. بايد هر جوري شده اون اطلاعات رو بدست بياريم
. مطمئنم به درد دست و چشم راستم مي خوره
. فو و تورون ، شما اينجا بمونيد
. تاراي ، موضوعِ کابوتو رو به تو مي سپرم
! حالا برو
! چشم قربان
. حالا بايد عازمِ ملاقات پنج کاگه بشم
، به جز در مواقع خاص
. فقط حق داريم حداکثر دو نفر با خودمون بياريم
. شما نفراتِ اول و دوم ريشه هستيد
. تصميم گرفتم که شما با من بيايد
. نمي تونيد با ماسک بيايد . برشون داريد
براي محافظت تا چه سطحي از اسلحه مي تونيم بياريم ؟
. محدوديتي وجود نداره
. هر جوي که فک مي کني خوبه عمل کن ، فو
. چشم قربان
... تورون
. حواست باشه زيردست هات حواسشون به ناروتو باشه
. من فک نمي کنم ساي کاري بکنه تا به ريشه خيانت کنه
. اما براي احتياطه
. چشم قربان
اينا براي اينه که مطمئن بشم
. که نه دم از دهکده بيرون نمي ره
. عوضي
! بذار يه چيزي رو روشن کنم
! هر چقدر هم که بزنمت دلم راضي نمي شه
! تا وقتي شروع نکني درباره ساسکه حرف بزني ، مي زنمت
. دخالت نکن
. خودش اينو خواست
. ساي ... تو کنار وايسا
... ناروتو
. لازم نيست تو بخاطر ساسکه له و لورده بشي
. خفه . اين انتخاب منه
. من قبلا از ساسکه متنفر بودم
. اما توي يه تيم افتاديم و خيلي بهمون خوش مي گذشت
. ساسکه دوست منه
. رابطه ي عزيزي که بعد از مدت خيلي طولاني ايجاد کردم
. ساسکه ... همش پشت سر هم به تو صدمه مي زنه
... اگه من جاي تو بودم
. اگه تو مداخله کني ، تو رو هم مي زنيم
. ديگه تمومش کن ، کاروي
. کتک زدنشون فايده اي برامون نداره
. حتما اينو مي دوني
. اون بهمون قول داد کمک مي کنه کيلر بي - ساما رو نجات بديم
چي !؟ تو که هميشه نسبت به هر چي قوله بدبين بودي ، چي شده ؟
! تو که اينجوري نبودي
... ناروتو
. هر کاري که بکنيم فايده نداره ، اون رفيقش رو نمي فروشه
. شايد دشمن باشه ، اما از آدمايي مثل اون خوشم مياد
. يه مرد نبايد دهن لق باشه
. اما هر چقدر که تو کتکش بزني ، اون به ساسکه خيانت نمي کنه
. اين پسر از اون آدماس که سر حرفش هست
. کاپتان ساموي
. اوموي ، کاروي
جمع کردن اطلاعات چطور پيش رفت ؟
. اميدوارم خودتون رو توي دردسر ننداخته باشيد
. اونو ول کن
! ما فهميديم که کيلر بي - ساما احتمالا زندس
! بريم نجاتش بديم
! اول ، بايد مخفيگاه آکاتسوکي رو پيدا کنيم
بعدش چي ؟
ما سه تا مي خوايم با کسي بجنگيم
که تونست تنهايي کيلر بي - ساما رو دستگير کنه ؟
. تازه ، ما که نمي دونيم آکاتسوکي چند تا مخفيگاه داره
از کجا شروع کنيم ؟
. اول بايد اطلاعات جمع کنيم ، بعد آناليزش کنيم
! اولويت با اين کاره
. نبايد کاري کنيم که همون اتفاقي که در مورد يوگيتو افتاد تکرار بشه
! اطلاعاتي که جمع کرديم رو مستقيما به رايکاگه - ساما مي ديم
. اطلاعات زيادي داريم که بايد دسته بندي بشه
. مـ - مـنو با خودتون ببريد
. مي خوام کمکتون کنم جينچوريکيتون رو نجات بديد
! ناروتو
. و من ... يه چيزي هست که مي خوام در موردش با رايکاگه حرف بزنم
! رايکاگه - ساما ؟ حتما شوخي مي کني
... کاروي
. پس اين بچه ناروتوئه
. اوزوماکي ناروتو ... کسي که همه توي دهکده دربارش حرف مي زنن
. ما چيز زيادي درباره تو نمي دونيم
، و با شرايطي که رايکاگه - ساما داره با تعداد کمي محافظ حرکت مي کنه
. امکانش نيست بهت اجازه بدم ببينيش
! کاروي ، اوموي . بريم
. اجازه ي بررسي اطلاعات درباره ساسکه و آکاتسوکي رو داريم
. يه مدتي طول مي کشه اطلاعات رو ارسال کنيم ، به کمک شما نياز دارم
... ساي
چيه ؟
. منو ببر پيش کاکاشي سنسي و کاپتان ياماتو
... باشه ، بيا
. من مي رم وسايل پزشکي رو بيارم . زود بر مي گردم
چي شده ... چرا اينقدر گرفته اي ؟
. کاکاشي سنسي
. که اينطور
ناروتو اين کارو کرد ، هان ؟
. کاکاشي سنسي
اين رابطه با ساسکه چه ارزشي داره
وقتي فقط به ناروتو و ساسکه صدمه مي زنه ؟
چرا اون دوتا همش دردي که ايجاد مي کنه رو تحمل مي کنن ؟
ساي ... تو ماموريت داري حواست به ناروتو باشه ، درسته ؟
... خـ - خـوب راستش
. مشکلي نيست . من مي دونم
. مداخله کردن براي نجات ناروتو وظيفه ي تو نيست
. تو هم احتمالا آروم آروم اينو مي فهمي
. بايد بذاري ساکورا يه نگاهي بهش بندازه
. نه ، خوبه
. اگه منو اينجوري ببينه ، مشکل بيشتري درست مي شه
. تازه ، زخماي من خيلي سريع درمان مي شن
... ساي
. بخاطر کاري که اون موقع کردي ... ازت ممنونم
. قابلي نداشت
. واقعا که زدن له و لوردت کردن ها
! آخ
. اوه ، ببخشيد
. بهتره يه ذره استراحت کني تا حالت بهتر بشه
! من مي خوام رايکاگه رو ببينم
چي داري مي گي !؟
! ملاقاتِ پنج کاگه قراره برگزار بشه
توافق شده که همه ي افراد دهکده مخفي برگ
! از کشور خارج نشن و ماموريت هاي تعصبي انجام ندن
با ديدن اون مي خواي چيکار کني ؟
! مي خوام قانعش کنم ساسکه رو ببخشه
! الان ، تو حتي گردنبندي که قدرت نه دم رو مهر و موم مي کرد نداري
! جينچوريکي اي مثل تو نبايد از دهکده بيرون بره
همين که توي مبارزه ي آخر
! تا هشت دم پيش رفتي ، به اندازه کافي بد هست
خيلي خوش شانس بوديم که مهر و موم به موقع فعال شد
و جلوي نه دم رو گرفت ، اما کي مي دونه دفعه بعدي چي مي شه ؟
. تازه ، من مسئول ساخت و سازِ دوباره ي دهکدم
! نمي تونم هميشه کنار تو باشم
. من هوکاگه چهارم رو ديدم
آخرين بار ، اين هوکاگه چهارم بود که
. جلوي تبديل شدنم به کيوبي رو گرفت
مـ - مـنظورش چيه ؟
... هوکاگه ي چهارم خيلي وقت مي شه که مرده
. هنوز اسرار زيادي درباره تکنيک مهر و موم کردن ، مهرِ خداي مرگ وجود داره
. احتمالا انرژيِ ذهنيِ خودش رو داخلِ مهر و موم اضافه کرده
... اون موقع بود که هوکاگه چهارم بهم گفت
يه نفر از اعضاي آکاتسوکي که ماسک مي زنه
. حادثه ي 16 سال پيشِ نه دم رو رقم زده
، اون مرد خيلي قوي بوده
! که تقريبا هوکاگه چهارم هم حريفش نمي شده
علاوه بر اين گفت که ، اين مرد مغزِ متفکريه
. که احتمالا داشته از پين استفاده مي کرده
. اگه ساسکه به آکاتسوکي ملحق شده ، پس از اونم استفاده مي شه
. جيرايا - ساما از همين مي ترسيد
... حادثه ي 16 سال پيش
. کي فکرشو مي کرد اون پشت ماجرا باشه
. اون شارينگان داره
. اون عضو خاندان اوچيها بود و دهکده رو با نفرت زيادي ترک کرد
. و فقط اون ، مادارا مي تونه نه دم رو احضار کنه
. اگه مادارا باشه ، هر کاري ممکنه
. پس هنوز زندس
... مادارا
... نگاه و چاکرايي که از من هم شيطاني تره
. دقيقا مثل اوچيها ماداراس
مادارا کيه ؟
. کسي که هوکاگه اول شکستش داد
. رهبرِ سابقِ خاندانِ اوچيها از دهکده مخفي برگ
. بايد اينو به افراد رده بالا بگيم
! ساي
بله ؟
. اينو به هوکاگه گزارش کن
. چـ - چـشم
ناروتو . هوکاگه چهارم چي بهت گفت ؟
پدرها دوست دارن درباره همه چيز با پسرشون حرف بزنن ، مگه نه ؟
! گفت ... بهم ايمان داره
! خوبه
! ناروتو ، تو پيش رايکاگه مي ري
ها ؟
. من و ياماتو هم اسکورتت مي کنيم
چي !؟
! اين فکر بديه
چي ؟ نمي توني به حرفام گوش کني ، تنزو ؟
هي ! مگه قرار نبود منو به اين اسم صدا نزني ، يادت رفته !؟
... بي خيال ، بي خيال
آهنگ نيمه شب شروع شد
... و از اون روز ، من واقعا
، بعد از اينکه آسمون غروب ، مخملي رنگ شد
ستاره ها آروم بيرون اومدن و آهنگ چشمک زنشون رو زدن
، بدون اينکه حتي لازم باشه بگم
اشکام خود به خود احساساتم رو با خودشون آوردن و يه درياي کوچيک زير پاهام درست کردن
آسمون تکون نمي خوره ، اوني که مياد و ميره خورشيده
. زمين تکون نمي خوره ، اين تويي که روش راه مي ري
آهنگ نيمه شب شروع شد
من واقعا از هيچي بيشتر از تنها بودن بدم نمياد
... و از اون روز ، اونجوري که دوست نداشتم فهميدم که چي مهمه
آه ، تنها چيزي که لازم دارم اينه که بتونم شادي رو با يه قاشق کوچيک جمع کنم
. و يه نفر رو داشته باشم که باهاش قسمتش کنم
ناروتو ، مطمئني مي خواي رايکاگه رو ببيني ؟
. معلومه . مي خوام ازش درخواست کنم ساسکه رو ببخشه
... با اينحال ، اگه ندونيم رايکاگه کجاس
اما تو اين کارا رو خوب بلدي ، مگه نه ؟
! روت حساب مي کنم
. ها ؟ لعنتي ، يه جوري مي گي انگار کار ساده ايه
: قسمت بعدي ناروتو شيپودن " ورود پنج کاگه "
. بيايد ماموريتو شروع کنيم